Mercoledì 23 novembre, in occasione della giornata in cui le verrà conferita la laurea magistrale honoris causa dall’Università per Stranieri di Siena, la scrittrice Ljudmila Stefanovna Petruševskaja si esibirà nel suo concerto-cabaret
Durante la sua performance Ljudmila Stefanovna alterna alla lettura di storie e poesie l’esecuzione di brani famosi (tra cui Besame mucho, La vie en rose, Champs Élysées) nelle sue traduzioni, talvolta assolutamente libere e divertenti, oltre che canzoni francesi, russe e polacche, tedesche e gitane, ebraiche e americane, che si mescolano a melodie composte dalla stessa Petruševskaja.
“Con questa laurea valorizziamo la carriera letteraria e artistica di una grande scrittrice e di una grande donna”, sottolinea la prof. Giulia Marcucci, docente di lingua e traduzione russa, “che con la sua voce non ha mai smesso di difendere gli emarginati, gli oppressi, i poveri, proteggendo la loro dignità e la loro interiorità. Si definisce «moscovita-ucraina», è stata tra i primi intellettuali a condannare la guerra di Putin contro l’Ucraina, difendendo valori di pace e di dialogo. Negli ultimi mesi si è esibita con straordinaria energia nel suo concerto-cabaret in giro per le repubbliche baltiche, l’Armenia e la Georgia per far sentire la sua vicinanza agli emigrati russi, che numerosi hanno lasciato il paese dopo il 24 febbraio. La sua presenza a Siena sarà un evento storico, che richiamerà da varie città italiane colleghi e colleghe russisti e non solo; sono convinta che Ljudmila Stefanovna apprezzerà moltissimo la partecipazione e il calore del pubblico senese sia la mattina durante la cerimonia di conferimento della laurea, sia la sera per il concerto-cabaret e quindi invito tutti a partecipare, aggiungendo, parafrasandola, che non ve ne pentirete!”
Uno spettacolo assolutamente originale, che spazia tra generi e linguaggi diversi – tra cui anche la danza, con il tip tap –, sempre nella sua personale interpretazione.
La scrittrice sarà accompagnata al pianoforte dal maestro Artūras Anusauskas.
